sábado, 28 de marzo de 2015

IÑAKI RUBIO ZAPIRAIN

Iñaki Rubio Zapirain

Nace en Mar del Plata el 06 de noviembre de 1970. Cursa sus estudios en el Instituto Superior de Enseñanza de la Radiodifusión (I.S.E.R) filial Mar del Plata y posteriormente es docente de la cátedra de ingreso.  Paralelamente cursa estudios de arte dramático en la E.M.A.D y realiza diversos talleres de expresión corporal, teatro leído, radioteatro y match de improvisación escénica.


En La Cuadrada con Marcelo Dorado, Nelida Dalponte, Iñaki Rubio Zapirain escritor y performer, Florencia Roca y Gaby Con Ge.
También cursa la carrera de Canto Lírico en el Conservatorio” Luis Gianneo” de la ciudad de Mar del Plata interviniendo como vocalista en diferentes bandas de rock y agrupaciones corales diversas. Trabaja como actor y locutor en radio, cine, teatro y televisión. Desde el año 1999 ha residido en España donde fue desarrollando su carrera literaria como escritor y performer poético.


Entrega por la delegada nacional del premio de la correspondiente medalla por la Mención Particular que obtuvo por el poema "Cantor" en el Museo Villa Victoria Ocampo.
Se traslada a Barcelona y en enero de 2010 se suma a  la “Xarxa de Poesía Urbana de Barcelona” colectivo catalán de poetas orales actuando en diferentes pubs, teatros y centros culturales de La Ciudad Condal. Publica sus poemas en diferentes revistas literarias especializadas españolas.


En Museo Villa Victoria Ocampo con Fabián Osvaldo Iriarte y Marcela Predieri en la premiación "Nósside"

En el mes de octubre de 2012 es distinguido con una mención particular en el Certamen Poético Internacional multimedial y plurilingüístico "Nósside" por su poema "Kantor" dedicado a Don Atahualpa Yupanqui que le fue entregado a finales de mayo 2013 en la Villa Victoria Ocampo en el Evento de Premiación Nósside, auspiciado por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de Mar del Plata.



Cantor (dedicado al maestro Atahualpa Yupanqui)

Deja vida que estos ojos pierdan su norte
y se posen sobre la belleza.

Deja viento que estas manos tejan poemas heridos al mundo
para que su dolor sea compartido con ternura.

Permite cielo este ruego animal,
esta canción desde adentro
esta oración de lluvia, este sonido materno.

Todo va hacia el mar;
alli descubriremos
porqué la angustia, porqué los versos..
Y en una eternidad como un suspiro
la tierra nos cantará su secreto.


Kantari (dedicado al maestro Atahualpa Yupanqui) 

Utzizkidazu Bizitzak, begi hauek iparra galduz
edertasunari begira dezatela.

Utzi Haizeak , esku hauei mundura poema zaurituak ematea
bere mina gozotasunez banatua izan dadila .

Zeruak , eskari basati, barrutiko abesti.euri otoitz, ama soinu hau
baimen ezazu.

Dena itsasorantz doa, han aurkituko dugu larritasun, bertsoak,
eta hasperen bezalako betierekotasunean lurrak bere sekretua
kontatuko digu.

Nota: ( Poema escrito en castellano y traducido al euskera
que obtuvo una mención particular en el certamen internacional “Nósside” ).


Continuidad (a Mercedes Sosa)

Existen vocablos que prevalecen aún atravesando el límite del sueño
geografías humanas que dibujan mares y horizontes
pasos firmes que prevalecen en terrenos hostiles
oraciones de amor que triunfan sobre la iniquidad y lo rastrero.

Dejarse río en otra piel, otros senderos
para otras manos otros brazos otros colores;
pensarse en la calma de la mañana
brillante y lejano como una estrella,
como un lucero.... para perdurar en simiente y en canción
al igual que Mercedes, la grande, la latinoamericana.

Y definitivamente volver como lluvia o aguacero
y llorar a lágrima viva
esos ríos del tiempo y de la vida
que continúan en el mar su derrotero.

Dejarse río en otra piel y otros senderos.

JARRAIPENA (Mercedes Sosa-ri)

Badaude hitzak, ametsaren mugatik zehar nagusitzen direnak;
itsasoak eta ostertzak marrazten dituzten giza geografiak;
lur malkarretan gailentzen diren urrats sendoak;
gaiztotasun eta zitalkeriari garaitzen zaizkien maitasun otoitzak.

Ibaia izan beste azal batean. Beste esku,
beste beso, beste kolore batzuetarako beste bide batzuk.
Goizeko barealdian distiratsu eta urrutia, izar bat,
artizar bat bezalakoa…
hazian eta abestian luzaroan irauteko
Mercedes handia, latinoamerikarra bezala.

Eta behin betiko, euria edo zaparrada antzean itzuli.
Eta malko biziz negartu
denbora eta bizitzaren ibai horiek,
horien ildo itsasoan jarraitzen dutenak.

Ibaia izan beste azal batean eta beste bide batzuetan…



En el Concejo Deliberante para un reconocimiento
El pasado 16 de octubre de 2013 vuelve a ser distinguido nuevamente por segundo año consecutivo con una Mención Particular  por su poema “Continuidad“ (Jarraipena) dedicado a la intérprete folklórica Mercedes Sosa en el prestigioso Premio Mondiale de Poesía “ Nósside“ .


Iñaki en una performance
Acto 100 hombres sin machismo, sala Melany
En marzo de 2014 crea “Spoken Party“ 1er Encuentro de Perfopoesía y Spoken word de la ciudad de Mar del Plata“  en el pub “Piano Bar“ convocando a poetas y actores locales con notable éxito.


Iñaki en la radio por un reportaje
Con su  director y compañero Emilio Comte en el sector de camarines del teatro Payró un rato antes de la función.
Poesia y musica en Piano Bar
Continúa trabajando en el desarrollo de fórmulas educativas innovadoras y crea talleres comunicacionales como “Voz Maestra“ destinado al sector docente y recientemente crea y coordina el “Seminario de comunicación eficaz para profesionales“ en el Colegio de Ingenieros de nuestra ciudad.


100.000 poetas por el cambio en El Galpon de las Artes
El pasado 27 de septiembre organizó  el evento internacional “ 100.000 poetas por el cambio“ celebración poetico- multidisciplinar que se da en simultáneo en más de 100 países y 500 ciudades del mundo con la dirección del poeta y activista estadounidense Michael Rothemberg en el centro cultural “El Galpón de las Artes“

Foto colectiva con la Red Urbana de poesía de Barcelona
Recital Poetico en Fredonia - Barcelona 2011

Recientemente se presenta en la Feria del Libro de Mar del Plata Puerto de Cultura  10º edición donde da buena cuenta de su trayectoria y de su obra y aborda la temática de las nuevos ropajes escénicos que adquiere la poesía a nivel global como el performance art, el spoken word, el poetry slam, etc.

Afiche del Festival Nº 19 de Polipoesía de Barcelona donde asistió Iñaki Rubio Zapirain


en Sala MAR DE FONDO con el espectáculo -EN FUNCIÓN PRIVADA -Mondadory - Imperfecciones-
Radicado en la ciudad de Mar del Plata, prosigue con su carrera literaria y actoral publicando su obra en antologías y revistas digitales como la interpretativa escénica en pubs, centros culturales y festivales poéticos mientras coordina diversos Talleres de Comunicación y Seminarios de Training Especializados para la Secretaria de Cultura y para diversas  prestigiosas instituciones educativas de la ciudad de Mar del Plata.

  Video de la presentación de Iñaki Rubio Zapirain en la Feria del Libro 2014 Mar del Plata


Para poder apreciar la obra de Iñaki 
se pueden ver los siguientes enlaces:


Fuentes:
Charlas con Iñaki Rubio Zapirain y Pablo Junco
Festival Nº19 de Polipoesía de Barcelona - http://www.llegeixbarcelona.net/archives/6016

No hay comentarios:

Publicar un comentario