MARIA CRISTINA DI LERNIA

Maria Cristina Di Lernia

Nació en Mar del Plata un 25 de julio de 1949. Es segunda generación de los  Di Lernia, familia fundadora de Mar del Plata. Su bisabuelo Genaro Di Lernia formaba parte del grupo de pescadores en lancha de Playa Bristol. 

Es una foto de toda la familia. Genaro Di Lernia, su bisabuelo, es el que está sentado entre las dos señoras que tienen chiquitos en brazos. Fue tomada en el Hotel Ostende de Rivadavia y Diagonal Pueyrredón que era de Carbone, yerno de su bisabuelo, es decir casado con una hermana de su abuelo, calculo que a fines de la década del 20 porque allí su papá que nació en 1913 tendría entre 14 y 16 años. Foto de Maria Cristina Di Lernia.

Maria Cristina Di Lernia Año 1950

Su padre, Francisco Di Lernia (en su juventud) fue baterista de típica y jazz, y por un breve tiempo, del entonces muy jóven Astor Piazzolla (antes de irse a Bs.As.), de Luis Savastano y de Armando Blumetti.  Tambien corrió en TC en la década del 40. Ambos tenían un vínculo excelente, los unía la "locura y el vuelo".  Siempre dijo Cristina,  que si hubiera sido hombre, o en otras circunstancias, también se hubiera volcado al automovilismo.

María Cristina Di Lernia junto a sus padres Francisco Di Lernia y Sofía Gonzalez

Su madre Sofía González, por otro lado, era en su juventud una excelente dibujante de rostros. De ella heredó el gusto por la pintura y las artes. Las inclinaciones artísticas se fueron incrementando a partir del modelo que le daba Sofía. 

Maria Cristina Di Lernia a los 23 años para el diario El Atlantico Año 1972

Miercoles literarios en el Club Español año 1973

Salón Bernardino Rivadavia "La Poesía y la Voz" Año 1974

Presentación en Bs.As. del Circulo de Letras "Clamor" en en hotel Savoy - Año 1976

Es viuda de  Oscar Yedaide, escritor, fue vicepresidente de SADE Atlántica. Obtuvo el 2do. premio -categoría cuento- en el XIV Concurso Anual de Estímulo a la producción Artística y Literaria 1978, Municipalidad de Gral. Pueyrredòn, luego llevado al cine en versión libre de Mario David, y  fue  Premio Nacional Faja de Honor de SADE en categoría novela, 1999. 

Maria Cristina Di Lernia en la Velada Literaria de la "Semana Cultural Helenica" del hotel Dos Reyes Año 1975

Era un verdadero intelectual. Juntos tuvieron un hijo, Juan Lucas, que es diseñador Industrial (36)  y tiene un nieto, Tomás (14 meses) que le está enseñando una nueva manera de ver el mundo. Tiene dos hijos del afecto (hijos de su marido) María Marta (42) y Marcos (44) y, de ellos, 3  nietos: Sofía (13), Gaspar (9) y Vera (3)

Presentación de poemas ilustrados y recital en el Club Pueyrredón, 1975 con el plástico Augusto Vai Fontana

Presentación de poemas ilustrados y recital en el Club Pueyrredón, 1975 con el plástico Tomás Abal

- con los escritores Juan Carlos Romero, Rubén Espinosa y Raquel Guidi

 

Presentación de poemas ilustrados y recital en el Club Pueyrredón, 1975 con el plástico Raúl Torres Rojas,

Sus padres, la apoyaron desde que comenzó a escribir a los 10 años, siempre cuidando que no se convirtiera en bohemia. Y -sobre todo, después- temerosos de que  dejara su carrera de Abogacía. Se equivocaron. Se recibió hace 39 años, y sigue ejerciendo la profesión. Tiene formación en Derecho de Familia y Derecho de la Salud, disciplina ésta en la que continúa formándose. Siempre sentió que la convivencia entre la POESIA y el DERECHO, le dieron el equilibrio perfecto, sin saber que hubiera sido su vida si alguna de las dos disciplinas le hubiere faltado.

En el escritorio de Pablo Neruda en su casa "La Sebastiana" en Valparaíso, Chile

 

Acto literario en el Salón Bernardino Rivadavia, con Eloy Riesgo, Oscar Yedaide, Irma de Basciano, Antonieta de Treviño, Gladis Smith, Alberto Pérez, entre otros.- Leyendo poemas - Año 1979

Acto literario en el Salón Bernardino Rivadavia, con Eloy Riesgo, Oscar Yedaide, Irma de Basciano, Antonieta de Treviño, Gladis Smith, Alberto Pérez, entre otros.- Leyendo poemas - Año 1979

 

Leyendo poemas en Actos Literarios en el Club Pueyrredón – Instituto Cultural en el Puerto

SU LABOR PROFESIONAL

• Secretaria del Instituto de Derecho de la Salud del Colegio de Abogados de Mar del Plata;
• Miembro titular del Comité de Etica (CHE) del Hospital Privado de la Comunidad;
• Miembro titular del Comité de Revisión de Estudios de Investigación (CIREI) del Hospital Privado de la Comunidad;
• Miembro activo de la Asociación Argentina de Bioética;

SU LABOR LITERARIA

Libros:

• "Poemas para guardar, canción desentonada y un canto para ahora" , 1971.
• "Versos del Vigía y cantos anteriores" - Edit. Martín, 2001.
• "Apología del viento"  de Editorial Vinciguerra, 2015

Poemas para guardar, Cancion desentonada y Un canto para ahora"

Versos del Vigía

Apología del Viento - de María Cristina Di Lernia

Antologías:

• "Poemario Los Nuevos", auto edición.-
• "Antología Poética - Mar del Plata Siglo I" - Ediciones Publimun, 1975.-
• "Convocatoria" - Grupo de los 7 - poemario, 1990.- MdelP
• "Poetas y narradores marplatenses" - S.A.D.E. 96, Impr. San Martín.- MdelP
• "SADE 2000" Seccional Atlántica - Edit. Martín, 2000.- MdelP
• "Voces Atlánticas" - SADE Atlántica MDP - SE Casa de Moneda, edición Encuentro Federal de la Palabra, 2014.-
• "Antología FIPA 2014" - Edit. Martín.- MdelP
• "Yo soy una y soy mil" Foro Femenino Latinoamericano y Red cultural de Mujeres Alfonsina Storni, 2014.- Impr. Pincú.- MdelP

Suplemento Cultura Diario La Capital 4/01/15

2do Festival Internacional de Poesía del Atlantico

Antología Poestica Mar del Plata Siglo I

Convocatoria Poesía de Autores Marplatenses

Poetas y Narradores Marplatenses SADE 95 MDP

SADE 2000 Seccional Atlantica

Voces Atlanticas SADA Atlantica MDP

Yo soy una y soy mil

Grabaciones:

Cinco de sus poemas grabados en la voz de Roberto Vicario con música de Marito Cosentino en LP y CD "Voy a pensarte como flor" Emi Odeón, EMI Estereo 6286, con poemas de Vicario y el poema Nº 20 de Pablo Neruda, 1972; incluye: "Yo soy así y tú no podrás cambiarme", "Si supieras que vivir es mi escuela de olvidarte", "Café negro, once rosas y un poema", "Aunque tú no lo sepas estoy en tus cosas" y "Seguramente un día cualquiera nos veremos", 1971.-

"Mar del Plata con todos" -poema- es grabado en una postal musical promocional de Mar del Plata, con interpretación y música de Roberto Vicario, 1974;

Audiovisuales:

• "Poemas despeinados con música y color", Asociación Cristiana Femenina, 1972;
• "Poemamor", en la Galería del Mío Cid, de Mima Ramallo Cepeda, 1974;
• Interpretación audiovisual del poema "Capitanía para un tiempo de gaviotas", de Mima Ramallo Cepeda, 1974;

Premios, distinciones y agradecimientos:

• Concurso Literario del Secretariado Cultura de la Confederación Argentina Católica de Educadores, en la Caja Nacional de Ahorro Postal, Bs.As., 1964;
• Mención en el VII Concurso de Estímulo a la Producción Artística y Literaria - Municipalidad de Gral. Pueyrredón, 1970;
• Agasajo de la Sociedad de Escritores Pcia. de Bs. As. (SEP) a socios premiados en 1971;
• Mención Especial del Jurado en el Certamen Anual Faja de Honor Sociedad de Escritores de la Pcia. de Bs. As.,1972;
• Premio Revista "Caracol rosarino", 1975;
• Premio Certamen Asociaciones Cristianas Femeninas de Latinoamérica, por el pensamiento:  "Cuando la paz deje de ser solamente una palabra, la humanidad alcanzará su verdadera dimensión" - incluido en tarjeta de fiestas de fin de año las AACCFF latinoamericanas;
• Agradecimiento de la Dirección Municipal de Turismo Mar del Plata por colaboración cultural durante la 2a. Fiesta Nacional del Mar, 1973;
• 2º premio en el Concurso 1er. Salón Nac. del Poema Ilustrado organizado por el Automóvil Club Argentino, con ilustración del dibujante Jorge Pereyra, 1988;
• Distinción Diploma de Honor de la Federación Entidades de Residentes de la República Argentina y latinoamérica por colaboración,amistad y vocación de servicio, 1995;

El 15 de diciembre de 2014 le fue entregado el Premio LOBO DE MAR 2014 a la LITERATURA

Cargos ejercidos anteriormente:

• Directora de RRPP de la Sociedad de Escritores Pvcia. de Bs. As. (SEP), 1972;
• Secretaria de la Sociedad de Escritores Pvcia. de Bs. As. (SEP) 1975/1977;
• Secretaria de la Sociedad Argentina de Escritores Mar del Plata, 1975/1977;
• Representante Legal de la Sociedad Argentina de Escritores Mar del Plata;
• Miembro fundador Salón Argentino del Poema Ilustrado, 1971;
• Miembro Titular del Area Cultural de la Comisión Asesora del Centenario de Mar del Plata - literatura por el Salón Argentino del Poema Ilustrado, 1973/1974;
• Miembro titular del Directorio de la Sociedad de Escritrores de la Pcia. de Bs.As.;
• Secretaria del Organo Coordinador del 1er. Salón Anual de Letras Mar del Plata;
• Miembro, por la Sociedad Argentina de Escritores, de la Comisión Honoraria para la adjudicación del "Premio "Alfonsina 1982" Municipalidad de Gral. Pueyrredón, 1983 ;
• Coordinadora del Ciclo Cultural'76 de la Sociedad de Escritores Pvcia. de Bs. As. - Delegación Mar del Plata que, con el auspicio de la Subsecretaría Municipal de Cultura y Educación, la Comisión de Cultura del Club Gral. Pueyrredón, el Fondo Nacional de las Artes, el Gabinete Marplatense de Estudios Históricos Regionales, la Sociedad Amigos del Folklore, la Sociedad Argentina de Escritores filial MdelP y el Ateneo José de Ariztimuño, se realizó semanalmente durante enero y febrero de 1976.-

Recitales poéticos individuales:

• "La poesía y la voz", Salón Cultural Bernardino Rivadavia

• Recital Poético individual organizado por Vocal Arsis y la Escuela de Canto Coral en la Alianza Francesa, acompañada con la guitarra de Juan Marcos Córdoba, con la presentación de Julio Neveleff e ilustración escenográfica de Augusto Vai Fontana y Horacio Agola, 1976 -  

Recital Poetico de Maria Cristina Di Lernia auspiciado por la Alianza Francesa

• Círculo de Letras Clamor, hotel Savoy de Bs.As. presentación de Roberto Tálice en ejercicio de la Presidencia de ARGENTORES foto, y Gilda Paz foto, con el auspicio de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de G.Pueyrredón, y las delegaciones Mar del Plata de la Sociedad de Escritores de la Prov. de Bs.As. (SEP) y Sociedad Argentina de Escritores (SADE),  estuvieron presentes Brandan Caraffa, Santiago Gómez Cou, Adolfo Bioy Casares y Ulyses Petit de Murat, 1975;

• Recital "No hablemos de amor", Salón Versailles del Hotel Hermitage, acompañada en guitarra por el prof. Osvaldo Albornoz, con audiovisual y el auspicio de la Subsecretaría de Cultura Municipal, Sociedad Argentina de Escritores y Sociedad de Escritores de la Provincia, febrero de 1976;

 

En la cena de escritores luego de la presentación del Salón Argentino del Poema Ilustrado y su antología, a cargo del presidente de SADE MdP Roberto Damián Núñez, con: Juan Carlos Fernández Díaz, Rubén Espinosa, Mario Altamirano, Alberto Pérez, Raquel Guidi, Irma de Basciano, Mima Ramallo Cepeda

Intervención poética (individual) en actividades plásticas:

• Interpretación poética de cada una de las 25 obras plásticas de Horacio Agola en la inauguración de su Atelier, 1975 Organizada por la Sociedad de Escritores de la Pvcia. de Bs. As., en el Club Gral. Pueyrredón, dentro del CICLO CULTURAL PEUGEOT PEUMAR, 

• Con la palabra de su presidente el Sr. Felix de Ayesa se presenta la exposición de 8 poemas de MCDL ilustrados por 8 artistas plásticos: Tomás Abal, Horacio Agola, Arnoldo Nassi, Plá Marcé, Gustavo Pujalte Poveda, Raúl Torres Rojas, Roberto Uranga y Augusto Vai Fontana; con el auspicio de la Subsecretaría de Cultura Municipal de Gral. Pueyrredón, la Sociedad Argentina de Escritores - Seccional Atlántica, la Sociedad de Escritores de la Pvcia. de Bs.As. , el Salón Argentino del Poema Ilustrado y la Comisión de Cultura del Club Gral. Pueyrredón.- 1975;

• Galería del Pilar, Mar del Plata,  reitera la exposición;

• Banco Nación, Casa Central MdelP, expone en su hall de entrada la muestra  de poesía ilustrada por los 8 plásticos mencionados;

• LA MITAD -poema-, ilustrado por Horacio Agola, es la presentación de la Asociación Cristiana Femenina local ante el VIIº Congreso Latinoamericano de Asociaciones Cristianas Femeninas en México

 

en  la Coordinación del Ciclo Cultural de Verano de la Sociedad de Escritores de la prov. de Bs.As. Año 1976

Intervención poética individual en/con  actividades musicales:

• "Poesía, música y canto" con Ana Lía Lenchantin y Juan Carlos Maldonado, organizado por la Secretaría de cultura del Centro de Estudiantes de Derecho de la Universidad Católica de MdelP, en el Teatro de la Comedia Marplatense,1972;

• Recital del tenor Juan Carlos Maldonado, la pianista Christian Zumbo; la traducción de los textos de las canciones de Franz Schubert y Fauré, fueron poetizados y recitados por MCDL, Teatro Auditorium,1974;

• Conmemoración del 10ª aniversario de la Asociación Cristiana Femenina, recital poético de MCDL y actuación del Coro Vocal Arsis, 1976;

• Recital de Poesía y Canto, acompañada en guitarra por la Prof. Elisa Issa y la actuación del tenor Juan Carlos Maldonado, la pianista Mary Sierra de Morales, Soc. Escritores de la  prov. de Bs.As., Club Gral. Pueyrredón, 1976

Presentación en Bs.As. del Circulo de Letras "Clamor" en en hotel Savoy - Año 1976

Recitales poéticos colectivos:

Antología Oral de la Sociedad de Escritores de la Prov. de Bs.As., 1972

Galería del Mar, organizado por el Salón Literario del Club Español, 1972

Homenaje de la Sociedad de Escritores de la Prov. de Bs.As. en la Asociación Argentina de cultura Inglesa, 1972;

"Recital Poético Los Nuevos", teatro Ruperto Godoy, organizado por "Aquí Arte" con el auspicio de la Subsecretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de G. Pueyrredón, 1972;

"Miércoles literarios" del Club Español, coordinados por Mima Ramallo Cepeda, 1972;

"Salón cultural Argentino", 1972;

Salón Literario del Club Español de MdelP, 1973;

Revista Oral en le Semana Cultural de M. del P. en Bs.As., Munic. Gral. Pueyrredón, Municipalidad de la ciudad de Buenos Aires y Ministerio de Cultura y Educación de la Nación, homenaje al Centenario de MdelP, 1974 ;

Recital organizado por la Sociedad de Escritores de la Prov. de Bs.As con el auspicio de Amigos de la Cultura y de la Comisión de Cultura del Club G. Pueyrredón, 1975;

Semana Cultural Helénica , en el Salón Cervantes del hotel Dos Reyes, 1975, fotos

Recital de poema y cuento, música y palabras en el Colegio de Escribanos de Necochea, 1976;

Ciclo Actos Culturales del Automóvil Club Argentino, 1980;

25a. Feria Internacional del Libro Bs. As., 1999;

Recital en Dickens Pub, con Mario Altamirano y el saxo de Sebastián Centeno, 2009: 

6a. Feria del Libro de M. del P., con Mario Altamirano y el teclado de Guido Libralatto, 2010; 

Maria Cristina Di Lernia con Silvia Beatriz Cecchi y Cristina Larice.

Crítica de su obra:

ÑUSTA DE PIORNO: " María Cristina  es poeta. No rimadora ni versificadora circunstancial, sino lisa y llanamente, poeta. Lo es  con todo el ardor y el temblor de una juventud real, y también con esa extraña austeridad  que caracteriza a los jóvenes en el menester lírico, con fuerza, originalidad y clara individualidad poética... Porque ella es poeta, es decir, poseedora del asombro" - 1971

ROBERTO TALICE: "María Cristina Di Lernia está definitivamente incorporada a la poesía argentina", 1975 -  foto

ALFREDO BRANDAN CARAFFA: "No acostumbro, por higiene, a hablar en este tipo de presentaciones, pero hoy, ante la poesía de María Cristina Di Lernia, siento necesidad de hacerlo, a la vez que me proclamo su abuelo literario" - 1975 -

JUAN CARLOS GATELL: "... hoy veo nacer un esteticismo poético que creía agotado", 1975

SANTIAGO GOMEZ COU: expresó que ante la poesía y la presencia de Di Lernia llegaba a su memoria otra noche, muchos años atrás en la que se presentaba por primera vez en Buenos Airesl a después consagrada y muy querida Alfonsina Storni" foto 1975

RAUL BARONI:"... Por tu libro, me animo a decir que poseés pasta de poeta. Es claro, sencillo y me trae a la memoria el eco apasionado de Alsonfina, de Delmira Agustini y de Juana de Ibarbourou... Marcar lo cotidiano, lo realista, es muy difícil. Cuando lo leí atrapé tus reacciones, tus emociones y las viví, me parece que con esto te digo todo... Conclusión: Sensibilidad, imaginación, creación, observación, talento, son palabras que en vos se están haciendo carne..." 1976

RODOLFO BALTIERREZ (Perfiles marplatenses): "Cristina Di Lernia concentra la dedicación del docente, publica libros, graba discos, llega al medio de difusión de los audiovisuales y gana premios... para ella parece que el mundo tuviere dos mitades: la vida y la muerte..." -

Con el Sec.y la Directora de Cultura Leandro Laserna y Viviana Gáspari, en la apertura del Acto de SADE Atlántica en la Feria del Libro

FELIZ DE AYESA: "... Hallada ya en la ruta -se nos ocurre definitiva-, signada por una gran madurez que le da capacidad de síntesis, nos traslada a un nuevo mundo con poético acierto... sus versos, de raro equilibrio, calan hondo en los temas eterno y la muerte, el amor, la vida, el tiempo, la existencia,... sabe pronunciar palabras esenciales que son adecuado vehículo para el potencial expresivo con que plasma su poesía y le permite, además, encontrarse a sí misma en el secreto de la existencia revelada... La concepción metafísica de la vida confiere a la poesía de MCDL un profundo sentido ético, como en "La mitad" y "Testamento", poema éste que antes que el temor al paso definitivo, es el sagaz interrogante del alma frente al tremendo misterio de quien indaga con claridad, con mirada puesta en lo eterno... " - 1975.-

ELISA T. CALABRESE:  (del prólogo al libro "VERSOS DEL VIGIA y cantos anteriores", 2000): "... Si quisiéramos detectar huellas de cómo se inscribe el género en esta voz poética, podríamos decir que la mirada de la poeta elude toda singularización banalmente "femenina", sin con ello apuntáramos a lo que durante mucho tiempo fue considerado lo característico del registro de la mujer escritora: el mundo intimista, el buceo en la sentimentalidad. Por el contrario, estamos ante una escritura... marcadamente intelectual aunque debemos afinar el término hibridándolo con matices de intuición; si algo podría atribuirse a la sensibilidad femenina es la finura y "delgadez" con que se capta y se rodea el detalle... Pero esta voz delicada posee una despiadada fuerza, el ojo del vigía está situado: "... en el ojo interno de la nuca/en el emisario que ronda/ y escalda como un gladiador/ en pugna/ en combate feroz..." Desde allí, la poeta, la vigía, puede, feroz y sutil, captar la grieta por donde destella lo inasible de lo real".- 2000;

En la Biblioteca Nacional para la presentación SAGA de las 7 escritoras

Publicaron sus poemas:

• La Capital de Mar del Plata
• El Atlántico de Mar del Plata
• Patria Nuestra de Juárez
• Faro de España, Mar del Plata
• Boletín de la Asociación Cristiana Femenina, Mar del Plata
• Revista "Verónica", Mar del Plata
• Gaceta Marinera, Mar del Plata
• El Liberal de Balcarce
• Sucesos del Sudeste de Necochea
• Tribuna de Alte. Brown.-

 

Con Carlos Pili, Alejandro Vaccaro (presidente de SADE Central) Jorge Franco, Marta Vega y Alicia Belloso, en el Acto Central de SADE Atlántica en la Feria del Libro

DIA DEL ESCRITOR 2014 en la Biblioteca con PULTI y LASERNA

En la presentación se su último libro de poesías "Antología del viento" junto al escritor Guido Vespucci

Maria Cristina Di Lernia junto a Alejandro Vaccaro Chao, presidente de SADE y con Ángel Torres, prosecretario de coordinación operativa del Honorable Senado de la Nación por ser reconocida como una de las poetas mas representativas de las distintas latitudes del pais por la prosecretaria de Coordinación del Senado de la Nación y la Sociedad Argentina de Escritores. Año 2018

Algunas Poesias de Cristina

PUEDO

Puedo despedirme. Y basta.
Arrancar raíces... enlutarlas;
parir el dolor agrio de las nubes
detrás del oeste
donde todo acaba.
Puedo deshacerme del amor
con la espada dura de la noche.
Puedo, desde el entrecejo de la loba,
herir de muerte las cenizas... enterrarlas.
Pero elijo...
ciertos mandatos, saberme hablada,
la canción que nos precede
desde cierta vez de la semilla.
Elijo el puerto
en el que nace una mujer todas las tardes.
Elijo el salmo,
la hora deshabitada,
el espacio donde todo sucede
donde el recinto urde sus memorias
donde el hombre quiebra sus cortezas
donde las vírgenes ya no vagan con sus lámparas.
Y allí me quedo.-

QUIERO

Quiero la paz... la vida entera.
Quiero el cántaro y la fuente.
Quiero la sobrevida con urgencia.
Quiero la sed.
Quiero la locura
en la que el guerrero blande sus laureles;
quiero la soledad
de la inasible cuna de la vida y de la muerte.
Quiero...
Quiero la tarde en la que el páramo
huele a paraíso
y la espesura donde la sombra
urde el destino.
Quiero...
Quiero el final...
quiero el comienzo...
quiero esta espera de saber que vivo,
quiero el consenso de sentir que muero.-

CONJETURAS

Lo que puedo tocar:
esta madera olorosa
semillas en las que hundo mi mano
... ciertas preguntas;
un abrazo celebrando voces,
puertas, anillos, humo.
Nada es real.
Apenas la ilusión de luces armoniosas.-

Lo que puedo sentir:
este viento inasible
este vértigo cuando sueño que duermo
... ciertas preguntas;
la madeja donde el silencio devana
el Infinito,
las vidas que no encuentro.
Todo es real
la mente conjetural del Universo...

A CUENTA

A cuenta de la ceguera
del círculo del miedo
de tanta estrella que ocultó su luz.
A cuenta del dolor
del candado y las llaves
del holocausto de todas las certezas.
A cuenta de las cuentas
que nunca cerramos con la vida
va esta flecha a su blanco,
esta palabra deshablada,
este sol impaciente,
esta voz en la sangre...
A cuenta de las cuentas
que nunca pactamos con la muerte.-

                                                          

 
Fuentes:
Charlas entre Cristina Di Lernia y Pablo Junco
Diario El Atlantico de Mar del Plata
Diario La Capital de Mar del Plata
http://www.lacapitalmdp.com/noticias/Espectaculos/2015/09/26/288503.htm