jueves, 15 de octubre de 2020

CLUB TEUTONIA

Club Teutonia de Mar del Plata

Fundado en el mes de mayo del año 1931 por un conjunto de alemanes y descendientes residentes en la ciudad de Mar del Plata, esa asociación había caído casi en el olvido de la historia y la memoria colectiva, salvo por algunos descendientes que conservaron los papeles y los recuerdos por transmisión oral. A su vez este club fue sucesor de una asociación precedente que existió en Mar del Plata llamada "Germania Gesellschaft", apenas conocida y que fue fundada en mayo del año 1922.

Comisión Directiva del Club Teutonia en 1934: Sentados de Izquierda a derecha: Ing. Marti segundo presidente A. Müller primer presidente; Ing. J. Medlatz, vocal; E. Klon, vocal. Parados de izquierda a derecha: E. Pavek, vocal; J. Fuchs, vocal; R. Kulike primer Secretario; A. Schweighart primer tesorero; Mehlhorn jun. segundo secretario; A. Grundler segundo cajero. Macco, bibliotecario. Imagen gentileza Mary Schweighart
Comisión Directiva del Club Teutonia en 1934: Sentados de Izquierda a derecha: Ing. Marti segundo presidente A. Müller primer presidente; Ing. J. Medlatz, vocal; E. Klon, vocal. Parados de izquierda a derecha: E. Pavek, vocal; J. Fuchs, vocal; R. Kulike primer Secretario; A. Schweighart primer tesorero; Mehlhorn jun. segundo secretario; A. Grundler segundo cajero. Macco, bibliotecario. Imagen gentileza Mary Schweighart
 
La comisión directiva del "Club Teutonia" del año 1934 estaba conformada por los siguientes integrantes:

Herr Alfred Müller, (presidente);
Herr Ing. Marti (vicepresidente);
Herr Roberto Kulike (secretario);
Herr Alex Mehlhorn (prosecretario);
Herr Antonio Schweighart (tesorero);
Herr Arnold Grundler (tesorero segundo);
Herr Ing. Medlatz, (vocal);
Herr. Eduardo Klon; (vocal);
Herr Elías Pavek, (vocal);
Herr Juan Fuchs, (vocal);
Herr Beisitzender, (vocal);
Herr Oscar Macco, (bibliotecario).

Carnet de socios del Club "Teutonia" de Mar del Plata. Decada del 30. Imagen gentileza Mary Schweighart
Primera hoja del carnet de socios del Club "Teutonia", con el sello oficial. Imagen gentileza Mary Schweighart

Cuaderno del Club ′′ Teutonia ′′ (asociación social alemana), tarjeta de membresía para el Sr. Antonio Schweighart, que conserva su hija Mary Schweighart. Imagen gentileza Mary Schweighart
Estatutos: N o 1 El club es un club social que permite a todos los miembros activos de habla alemana.Imagen gentileza Mary Schweighart
Carnet del Club "Teutonia" con el estatuto en idioma español. Imagen gentileza Mary Schweighart
Talonario de recibos de cuotas sociales del Club Teutonia de Mar del Plata.Imagen gentileza Mary Schweighart
Una hoja de las noticias del Club Teutonia: al principio un Obituario para el Arquitecto Pablo Peters. Luego los asociados del Club Teutonia. Entre la lista de asociados figuran por orden alfabético los apellidos: Abom Kunt, Atacio, Barkowski, Berg, Bledel, Beyer, Berni, Di Clementi, Ecker, Ehlert, Fuchs, Grundler, Gaismar, Krumnak, Klon, Klesa, Kulike, Kuessner, Luepke, Leicht, Ley, Müller, Mehlhorn, Medlatz, Marti, Macco, Mentzel, Mönke, Niggel, Pischek, Pavek, Rohm, Rappel, Rathle, Scarnera, Schweighart, Schwoyer, Strobel, Worginger, Zuber.
Foto de algunos integrantes del Club Alemán Teutonia en el año 1937-1938. El señor sentado a la derecha, con un cigarrillo en la mano, es mi abuelo Federico Alejandro Mehlhorn. El señor que esta parado en el centro, con un moño, es el señor E. Pavek. Sentado en el centro, el señor A. Müller, que fue casero de Villa Silvina Ocampo, además de ser el testigo de casamiento de mis padres. Aporte de Pablo Federico Solsona al sitio Fotos de Familia del Diario La Capital
Un brindis con cerveza de los integrantes de la comisión del Club Teutonia: El primero de la izquierda de pié era Alfred Müller, el segundo Roberto Kulike, el tercero Elias Pavek, el quinto Josef Niggel, el séptimo Anton Schweighart. Sentado a la izquierda Juan Fuchs. Imagen gentileza Mary Schweighart
Club Teutonia: reunión de una parte de la comisión directiva: De pie Elías Pavek, Sentados de izq. a derecha: el 2do. Antonio Schweighart, tesorero; 3ro Alfred Müller, presidente; 4to Roberto Kulke, secretario; Juan Fuchs, vocal. Imagen gentileza Mary Schweighart
Reunión de Asamblea del Club Teutonia de Mar del Plata. Miembros de la comisión directiva y asociados. Decada del 30. Imagen gentileza Mary Schweighart

Entre la lista de asociados figuran por orden alfabético los apellidos: Abom Kunt, Atacio, Barkowski, Berg, Bledel, Beyer, Berni, Di Clementi, Ecker, Ehlert, Fuchs, Grundler, Gaismar, Krumnak, Klon, Klesa, Kulike, Kuessner, Luepke, Leicht, Ley, Müller, Mehlhorn, Medlatz, Marti, Macco, Mentzel, Mönke, Niggel, Pischek, Pavek, Rohm, Rappel, Rathle, Scarnera, Schweighart, Schwoyer, Strobel, Worginger, Zuber.

Las páginas del anuario 1934 del Club Teutonia ilustran con grabados y la vida social de la institución que quiere hacerse acreedora al honor de ser un elemento de cultura y progreso de esta bella ciudad balnearia. El texto escrito en alemán que llena sus páginas, cuenta la historia del Club en su corta existencia.
 
Antonio Schweighart. Campeonato de Bowling en Mar del Plata. Año 1943. Revista Mar del Plata y sus deportes, donada por la Flia. de Guido Pezzati. Imagen gentileza Lic. Angel J. Somma
Kegelbahn en el Club Teutonia. En la sede del Club había canchas de bolos, y se destacaba como ganador Antonio Schweighart. Imagen gentileza Mary Schweighart
Sección de bolos del Club Teutonia. En el centro con boina el presidente del Club Teutonia, Alfred Müller. Sentado a su izquierda, Federico Alejandro Mehlhorn. De pié, con camisa blanca y tiradores Antonio Schweighart, el tesorero del club. Debajo: De cuclillas a la izquierda abajo Juan Fuchs, y a la derecha Joseph Niggel. A la izquierda de la foto Roberto Kulike, secretario. Imagen gentileza Mary Schweighart
Club Teutonia de Mar del Plata. Premiación del Torneo de Bolos del año 1934. En el centro con la copa Antonio Schweighart..Imagen gentileza Mary Schweighart

Fue fundado en los primeros días del mes de mayo 1931 y es hijo de la extinguida sociedad Germania (fundada en el mes de mayo de 1922). Al re-fundarse y cambiar el nombre y los estatutos sociales, han querido sus fundadores reunir en una sola gran familia a todas las personas honradas de origen teutón y de habla alemana, residentes en Mar del Plata y sus alrededores, sin distinción de clases, religión y credo político.

Fiesta del Club Teutonia de Mar del Plata.. Imagen gentileza Mary Schweighart
Reunión social del Club Teutonia de Mar del Plata. Fecha estimada 1934. Imagen gentileza Mary Schweighart
La señorita que se observa hincada en esta foto es mi madre, Juana Mehlhorn Kirsten cuando fue elegida Reina de la Primavera en el Club Teutonia en el año 1934. El Señor que se observa parado entre las dos damas sentadas, es mi abuelo Federico Alejandro Mehlhorn quien tiene su brazo izquierdo apoyado sobre el hombro de mi abuela Gertrudis Kirsten Wadewitz. A la izquierda de mi abuelo, sino me equivoco esta el Señor A. Schweighart. Posteriormente mi madre desfiló en un automóvil Opel propiedad del Señor A. Calvo por las calles céntricas de Mar del Plata. La agencia Opel estaba ubicada en Rivadavia 3426. Imagen gentileza del Pablo F. Solsona para Fotos de Familia del Diario La Capital

Reunidos así para mantener vivo el culto por su idioma materno, su literatura, artes, música y canto; hacer conocer a los vecinos de esta ciudad, la cultura teutona, fomentando la lectura de nuestros mejores escritores traducidos al castellano y también festejar las fechas memorables del año de acuerdo a las costumbres tradicionales de sus países de origen y así cultivar la verdadera sociabilidad.

Es el propósito del club Teutonia crear su mutual y su clase de gimnasia y deportes, contribuyendo así en asegurar a nuestra patria adoptiva la Argentina, una generación sana, inteligente y previsora.

Cena del Club Teutonia de Mar del Plata acompañada con música. Imagen gentileza Mary Schweighart
Otra imagen de las cenas en el Club Teutonia de Mar del Plata. Imagen gentileza Mary Schweighart
Foto de los socios del Club Teutonia en la antigua Mar del Plata, en la década del 30. Imagen gentileza Mary Schweighart
Tanto las familias Ecker como las de Mehlhorn - Otto fueron integrantes del club aleman Teutonia..Imagen gentileza Mary Schweighart

Hoy cuenta Mar del Plata con una modesta escuela en la cuál se enseña el idioma alemán, motivo de orgullo para los socios del club, pues ellos le prestan su calor a este hogar de civilización, enviando a sus hijos a sus clases para que aprendan la cultura teutona.

Este anuario en idioma alemán, el primero que se edita e imprime en Mar del Plata, contó con la simpatía y colaboración desinteresada de los comerciantes e industriales de nuestra ciudad. Sean pues estas líneas intérpretes de lo mucho que estimamos el honor que nos habéis hecho como buenos amigos, que siempre serán bienvenidos en nuestro medio.
 
Reuniones sociales y agasajos de residentes alemanes en los Hotele Romano y Marino
Evento artístico organizado por la Sra. Niggel en el Odeón Hotel. Imagen gentileza Mary Schweighart
Miembros de la Comisión Directiva del Club Teutonia. Imagen gentileza Mary Schweighart
Despedida a los oficiales y cadetes del buque escuela alemán "Schlesien", fue en la Navidad de 1937, ofrecida por el presidente de la comisión de recepción, Alex Mehlhorn. Imagen gentileza Mary Schweighart
 
Entre las publicaciones referidas a las Fiestas del Club Teutonia, podemos destacar algunas en diferentes fechas y en distintos hoteles: la primera que se encuentra consignada es la recepción en el Edén Hotel: dicha despedida a los oficiales y cadetes del buque escuela alemán "Schlesien", fue en la Navidad de 1937, ofrecida por el presidente de la comisión de recepción, Alex Mehlhorn. Tambien hay otras recepciones en el Hotel Romano y en el Hotel Marino.

También se encuentra consignada una fiesta en el Odeón Hotel en donde la Sra. Niggel, profesora del Colegio Alemán de Mar del Plata, dirigió la parte artística con las damas participantes. En otra imagen en el Odeón Hotel podemos ver reunidos a los miembros de la Comisión Directiva del Club Teutonia durante la celebración de la Navidad, ya que se puede ver un árbol navideño detrás de ellos.

Club Teutonia de Mar del Plata. Fiesta del 12 de junio de 1938. Imagen gentileza Mary Schweighart
Club Teutonia de Mar del Plata fiesta del 14 de mayo de 1938, con música y el grupo femenino de danzas típicas. Imagen gentileza Mary Schweighart

Se organizaban las reuniones en el Hotel Confortable, propiedad de E. Pavek (de nacionalidad polaca), quien es socio del Club, cuyos hermosos eventos donde se festejaban las fiestas de Navidad y reuniones de té a beneficio, eran utilizados para reunir fondos para el Club Teutonia de Mar del Plata, sorteando tortas durante los fines de semana,  gracias a los desvelos del Sr. Pavec, propietario del hotel. 
 
Invitación Club Teutonia.Imagen gentileza Pablo Solsona

El Confortable Hotel ubicado en Belgrano 2494 esquina Santiago del Estero. Se extendía hasta la calle Moreno. La primera imagen data del año 1899. La segunda es la misma esquina en el año 2020.
Fiestas de Navidad del año 1933 en el Hotel Confortable, propiedad de E. Pavek, socio del Club, donde se hacia un reparto de regalos a los niños. Anuario 1934. Imagen gentileza de Mary Schweighart
Fiestas de Navidad del año 1933 en el Hotel Confortable, propiedad de E. Pavek, socio del Club..Imagen gentileza Mary Schweighart
Reunión de té a beneficio del Club Teutonia de Mar del Plata, en el Hotel Confortable. Sorteos de tortas. El hombre es el Sr. Pavec, propietario del hotel. Imagen gentileza Mary Schweighart
Orquesta que amenizo la fiesta del año 1935 del Club Teutonia. Imagen gentileza Mercedes Inés Monteverde.

Prendedor distintivo de solapa del Club Teutona de Mar del Plata. Imagen gentileza de Mary Schweighart
 
Cabe destacar en esta institución, la fundación de la Escuela Uhland-Schule el 5 de marzo de 1934 con sede en calle Bolívar 2668 bajo la dirección de Josef Niggel; Tambien en esta institución existe una academia de danzas a cargo de la Sra. Niggel, la cual expone cada vez que tiene una oportunidad como ser las fiestas de Navidades o de Año Nuevo. 
 
También esta institución fomentó la creación de una biblioteca de textos alemanes la cual estaba ubicada en la calle San Luís N° 1950. Al respecto de la Escuela Uhland-Schule, hemos encontrado una nota que explica las actividades desarrolladas en la misma, la cual detallamos a continuación:

Escuela Uhland-Schule

Se ha convertido en una buena costumbre aquí en Argentina como en el resto del mundo. adjuntar los nombres de nuestros grandes alemanes a las escuelas alemanas en el extranjero. Recientemente se agregó otro enlace a la hermosa corona de escuelas alemanas en Argentina. En Mar del Plata. el extremo este argentino y el balneario más elegante de Argentina. una escuela alemana fue fundada el 5 de mayo de 1934. que lleva el prometedor nombre "UHLAND - SCHULE".
 
Unhland, un nombre alemán. que está en el corazón y en la boca de todos, por lo tanto, puede considerarse como un buen presagio y debe describirse como un movimiento muy afortunado. Esta escuela alemana más joven de Argentina se puede atribuir al nombre de uno de los hombres alemanes y étnicos más originales, como era el suabo Ludwig Uhland. Este último establecimiento escolar también lo ha convertido en su tarea más destacada. el Hatipkultunwerke. en el que se basa nuestro alemán extranjero. en el corazón de nuestro J. Ariggel, director de niños alemanes, y para mantenerlos y asegurarlos aquí en tierras extranjeras. Estos principales valores culturales son:

  1. Mantenimiento y promoción de la lengua materna alemana.
  2. Educación en pensamiento y sentimiento alemán, la cual es una de las virtudes más bellas de la germanidad en el extranjero.
  3. Carrera sobre el origen alemán, con el fin de proteger y preservar sus bienes culturales de habla alemana para los niños y sus descendientes
La escuela Uhland está aquí en una casa espaciosa sita en Bolívar 2668 'para que haya espacio suficiente para todas las clases. que se corresponden con las normativas sanitarias e higiénicas exigidas en todos los sentidos y respeto. La nueva escuela y el plan de estudios se tomó como base de una escuela secundaria de siete grados para niños y niñas. Los idiomas de instrucción son el alemán y el español. El plan de estudios incluye inglés y francés como idiomas extranjeros adicionales, específicamente como asignaturas optativas.

En séptimo grado que según el patrón alemán, se supone que tiene un carácter selecto, también se enseñará aritmética comercial, contabilidad y mecanografía. Puede enseñarse taquigrafía según se desee. Se ha concedido gran importancia para todo el funcionamiento de la escuela al desarrollo armonioso de todas las fuerzas del cuerpo y del alma de acuerdo con los requisitos educativos más modernos. 

 

Anuario con el anuncio de la fundación de la Uhland-Schule el 5 de marzo de 1934, bajo la dirección de Josef Niggel ubicada en la calle Bolivar N° 2668 segun se aprecia en la nota. Imagen gentileza Mary Schweighart

Además de la educación intelectual, hay una música paulatina y metódicamente ordenada y clases de natación impartidas por profesores especialmente capacitados. Se construye un jardín de infancia frente a las clases reales de la escuela, que está dirigido por un profesor competente. De acuerdo con los requisitos modernos, el horario principal de enseñanza se ha colocado en las mañanas, mientras que las tardes están reservadas para clases particulares de tutoría para alemanes y argentinos. 

Las lecciones de arte y negocios también tendrán un enfoque especial en la Escuela Uhland. Los profesores expertos no solo se dedican al dibujo y enseñar pintura de acuarelas, pero también el trabajo amateur, como la tecnología de fuego superficial y profundo: metal, plástico de cuero y terciopelo, prestando especial atención a la pintura de tela y seda. 

Grupo de baile del Club Teutonia a cargo de Frau Niggel, en Mar del Plata, el 14 de mayo de 1938. Imagen gentileza Mary Schweighart
Grupo de danzas típicas del Club Teutonia, a cargo de la Sra. Niggel, en la fiesta de fin de año de 1937..Imagen gentileza Mary Schweighart
Actual edificio de la antigua sede de la escuela Uhland-Schule sobre la calle Bolivar 2668 de Mar del Plata, bajo la dirección de Josef Niggel.
 
El director Josef Niggel se ha encargado de la dirección de la escuela Uhland. El Sr. Niggel ha adquirido un conocimiento profundo de las condiciones locales relevantes a través de una estadía de varios años aquí en Argentina y a través de su trabajo en varias escuelas alemanas, para que la gestión de la nueva escuela esté en sus mejores manos. También debería mencionarse que hay un internado adscrito a la escuela, en el que los estudiantes extranjeros pueden encontrar una recepción cariñosa y padres de pensión que tienen interés en la escuela.

Nota del Diario El Trabajo / 
agosto de 1941

Para interiorizarnos sobre la vida en el seno de este club, investigamos una nota periodística de la época, que destaca su modo de interacción dentro de la comunidad marplatense. Bajo la dirección de su propietario, el dirigente socialista Teodoro Bronzini, que le dio a este medio periodístico características propias y bien definidas, el Diario El Trabajo fue testigo de la evolución y el desarrollo económico y social de Mar del Plata, permitiendo que entre sus tareas se mencionaran la educación de los trabajadores en lo referente a la ciudadanía y concientizar a la población para que expresase su opinión en los actos electorales.

Este y otros artículos del diario –editoriales, comentarios, noticias-, aparecen teñidos por una concepción liberal de la prensa que atribuye a ese cuarto poder un rol prescindente frente a las distintas parcialidades. De acuerdo con la opción parlamentaria que había adoptado el partido desde su fundación, El Trabajo siguió y animó las campañas electorales del socialismo a la vez que priorizó los intereses del municipio. La defensa de la II República española y de la democracia europea frente al avance del fascismo, que marcaran las manifestaciones sociales y políticas de la vida nacional desde mediados de los treinta, incidió en este órgano y lo convirtió en el medio más comprometido con dicha causa.

Al respecto podemos apreciar algunas suspicacias en esta nota de agosto de 1941 titulada "Mi patria es la Argentina", en una época en que los ánimos hacia los alemanes parecía menguar, y en donde llama la atención el enfoque de la nota que pareciera querer destacar que la comunidad agrupada en este club, no respondía a las características políticas imperantes en Alemania. La misma decía lo siguiente:

"En nuestro país hay muchas entidades extranjeras. Entidades que, bajo el rotulo de club o sociedad tal o cual, su única función no es la que en realidad le asigna, sino que persiguen y a ella se dedican, finalidad política. Es decir que se dedican a inculcar en los hijos de los asociados, que en su mayoría son argentinos, ideologías extrañas y por ende repugnantes a nuestro espíritu de pueblo democrático.

Esas entidades, en su mayoría, hacen propaganda en favor de doctrinas extranjeras, de doctrinas con las cuales el pueblo argentino no comulga. Sin embargo las hay, y de ello queremos dejar constancia con justa satisfacción de nuestro espíritu de argentinidad, las que han hecho de esta patria grande; esta patria nada mas que respeto a su constitución, autoridad y leyes, su patria adoptiva. Aun aquellos extranjeros que no son naturalizados, aman a nuestro país en que viven, más que al de procedencia. Para ellos no hay más bandera que la nuestra y poco o nada les interesa lo que allí se hace o se deja de hacer.

Una de las instituciones es el Club Teutonia. El club de los residentes de habla alemana, congrega en su seno a todos los germanos y a aquellos que por su idioma se sienten germanos; es una entidad donde en modo alguno se hace política. Para esta gente nada hay más que la patria de residencia. Si bien sus fiestas se basan en la de la patria nativa, sus procedimientos y su conducta política estan muy lejos de ellos. Allí el saludo es el del fuerte apretón de mano y nada de nazismo. Allí no impera el Hell Hitler.

Decimos esto porque lo hemos comprobado y hasta hemos oido por boca de uno de sus dirigentes de la entidad, estas palabras que se han apropiado por radiotelefonía: “Para mí no hay mas patria que la Argentina, en ella vivo y a ella quiero y respeto”. Este ciudadano cuyo nombre no vale el caso mencionar, remató estas palabras con un “Viva la Argentina”. Estas palabras son un ejemplo que deberían imitar muchos que después de vivir muchos años en estas tierras, y sacar de ellas el mayor provecho posible, se dedican a ensalsar su patria y más que ello, los regimenes imperantes en ellas, los que está en pugna con nuestra sistema de gobierno demócrata republicano."

Diario El Trabajo, Mar del Plata, agosto de 1941.
 
No obstante, este club se disolvió con el arribo de la Segunda Guerra Mundial, cuyos participantes dejaron de reunirse en la década del 40 hasta disolverse con el tiempo. Es factible que las posturas políticas a raiz de la guerra, generaran discordia en este club. Esta comunidad y sus familias se organizarían mas tarde, dentro de las actividades fomentadas por el Colegio Gutemberg. No obstante, las amistades generadas de este club, se siguieron cultivando con los años, fomentando la unión y las tradiciones de esta comunidad, pero en grupos separados.

Recorte del Diario El Trabajo. Año 1941

Anuario del Club Teutona de 1934

A los efectos de dejar plasmada una parte de la historia de la comunidad alemana marplatense, incluimos las paginas más relevantes del anuario de 1934 correctamente escaneado en su idioma original para poder realizar investigaciones posteriores de esta publicación.


 







 















 




















Fuentes:
Imagenes y documentos gentileza de la Sra. Mary Schweighart.
Centro Alemán de Mar del Plata. Rescatado de:
Centro Alemán de Mar del Plata. Rescatado de:

No hay comentarios:

Publicar un comentario